autorespondで日本語（JIS）の自動応答文に対応させようと、/usr/local/share/qmailadmin/lang/jaをiso-2022-jpに変更したところ、qmailadminで登録する「実名」もJISで登録されてしまい、その結果vpopmailのアカウントデータベースを破壊するというやばい不具合が発生してしまった。

応急処置として、qmailadminで実名を登録できないようにしてみた（html/add_user.htmlとhtml/mod_user.htmlを書き換え）けれど、この副作用はしゃれならねーなー。autorespondは、中途半端に日本語対応するくらいならば「できない」ということにしておいた方がましっぽい。

それにしても、自分ではその手の項目には日本語文字列を使わないようにしてしまうから、自分でチェックしただけでは気づけないっつーのが、最大の敗因だな。