かぶってますね。現在hnsbbsをperl5にport中です。

あら、すでにそういう作業をやっておられたんですね。でもまあ私のは、hnsの中身もよくわからないままに作り始めちゃったものなんで、一般に公開できるレベルまでいつたどり着けるかわかりません。それに、機能ももともとのhnsbbsとはずいぶん違っている（省機能の方向に）んで、かぶっていてもそれなりに別物としての存在意義があるかも。とかいいつつも、もしもPerl版のhnsbbsがあったら、それをベースにカスタマイズして使っていただろうなー。