EUCで「詳細」と出力した結果をシフトJISで見ると、半角カナで「セワコル」と表示されるのがどうしても「セコワル」に読めてしまい、そんな表示が縦に100件も並んでいるのを見ると、何となく「おまえはセコい！」「おまえが悪い！」と責められているような気になったりしませんか？　なったりはしません。←自己完結