しかし，Braun氏によると，「C.xによって，下り速度はわずかに改善されるものの，上り方向に影響が出る。その影響はバインダー単位に及ぶ可能性が高い」という。

　バインダーとは，個々の住宅から延びる電話線を数本単位でまとめた「カッド」を集め，さらに太い束にしたもの。国内では「ユニット」と呼ばれることが多い。つまりBraun氏は，同じユニットに収容されているADSL加入者すべてに影響が及ぶと指摘しているわけだ。

「われわれのシミュレーションでは，距離にもよるが上り方向の速度が約15％低下するという結果が出た。私はこれを，“ネットワークの汚染”と呼んでいる」。

まじっすか。下り増速したら上りが減速される（可能性がある）んですか？　それが本当ならば、Accaの下り増速対応アップデートが出ても、うちのモデムには入れないでおこう。下り速度が1M増速したところで大してうれしくないけど、上り速度（家サーバー用）が100kでも減速したらかなり悲しい。