ひとまず手元ではまともに動くようになったバージョンを載せておきます。

RSS.pm.txt rss.txt セットアップ方法は、まずRSS.pm.txtをHNSのpublic_html/diary/lib/HNS/Tools/RSS.pmとしてコピー。rss.txtをpublic_html/diary/rss.cgiとしてコピーし、実行権限を与える。index.cgiの$hns->Print($col);の後に、

use HNS::Tools::RSS;
my $rss = new HNS::Tools::RSS;
$rss->Update();

を追加。以上でOKのはず。RSS用キャッシュファイルの位置、RSSに含める記事の数などはRSS.pmを適当に書き換えてください。実際の運用例は、→rss.cgi

より詳しい情報は、HNSにRSSををどうぞ。