• NTT-XとGoogle、インターネット検索分野で戦略的提携――国内ナンバー1を目指して - http://ascii24.com/news/i/mrkt/article/2003/10/02/646220-000.html

>>具体的には、NTT-Xの検索サービス“goo”にグーグルのウェブデータベースを含む基本的な検索機能の提供を受け、独自の検索キーワード自動補正機能(ウィスキー/ウィスキィなどの吸収や、キーワードの修正ワード候補の表示)などを加えたうえで検索サービスを提供する。

Googleもさすがにローカライズ関連の細かい作業をいちいち自前でやるのはつらいだろうし、英語とはかけ離れた言語に関しては、現地の技術系会社と協力してやっていくってのは、まっとうな選択肢だろうな。