map<string, map<string, string>>が通らないんで、困ったなーと思っていたら、map<string, map<string, string> >ならば通るのね。っつーか、確かによく見たら>>になってるじゃん。すげーくだらねー。けど、気づきにくー。

というわけで、STL（C++）素人の試行錯誤の実況中継でした。