Zend Framework（あるいはZend_View）と既存のテンプレートエンジンとの兼ね合いについては、MLのTemplate system, form handling and time scheduleから始まるスレッドを一読しておくといい。

Zend Frameworkのアプローチとしては、マニュアルに例として掲載されているような外部テンプレートシステムとの連携を基本と考えているのだろう。最初このマニュアルの例が何を意味しているのかよく分からなかったが、これはZend_Viewからrenderで呼び出されるスクリプト内で、PHPLIBスタイルのテンプレートを利用している、という意味のようだ。Zend_Viewからrenderで呼び出されるコードはテンプレートではなく、あくまでもHTML出力用のPHPコードであり、そこでさらに外部テンプレートシステムを使って出力するコードを書け、ということだ。さすがにその書き方はきっついなーと思わないでもないが、Zend Frameworkの構成要素自体は外部テンプレートシステムから独立するというポリシーを維持するためには、それなりにまっとうなアプローチだろう。

あと、SmartyのサイトからもリンクされているZend Framework: Using Smarty as template engineという記事で紹介されているアプローチがある。これは、SmartyのオブジェクトはZend::registerに突っ込んでおいて、Actionで直接Smartyを使ってHTMLを出力してしまい、Zend_Viewなんか使わない、というものになっている。この記事の作者は、

As you can see Smarty integration with Zend Framework is very simple task. Zend_View has ability to use your own filters and helper functions, but with Smarty you don’t need them because Smarty has its own plugins, filters, modifiers. Just forget about Zend_View and use best template engine for PHP in the world!

とまとめている。機能がかぶっているZend_Viewなんかのことは忘れて、Smartyをそのまま使った方が幸せになれるよ、って感じ。Smartyオブジェクトの置き場所がZend::registryってあたりはいまいちだし、Zend Framework全体のアプローチともきれいにかみ合わないけれども、機能としては問題ないし無駄も少なく実際的なアプローチだよな。

ちなみに上記記事のコメント欄では、Zend_View_Abstractを継承して、Smarty用のViewクラスを作ってそれを使うという、クラスライブラリ的にはかなりまっとうそうなアプローチを紹介している人がいるけれども、この記事の作者は、

I tried to create something similar but I don’t see advantages of this approach. （中略）You’ve extended Zend_View_Abstract but you don’t use almost all its functionality. I don’t think this is a good object-oriented practice - to extend but not to use methods of base class.

と答えている。確かにZend_View_Abstractを継承しているけれども、Zend_View_Abstractの機能なんてほとんど使ってないじゃん、そんなんじゃ継承している意味がないじゃん、って感じか。根性入れて、Zend_ViewのhelperとかfilterとかをSmartyのpluginとかと互換モードで動かすくらい気合いの入ったSmarty用Viewを書かないと、ほとんどの機能は互換性がないからなー。表面上のassign、render周りのインターフェースが同じになるだけでもそれなりに意味はあるとは思うけど、そんなのに大した意味はないと切り捨てる意見もわからないでもない。

ちなみに現状では実用的ではないけれども、アプローチとして一番面白かったのは、Smarty Plugin for viewというMLの投稿。これは、SmartyによるレンダリングをZend_Viewのフィルターとして実行してみよう、というもの。Zend_Viewはそのまま使い、そこでふつうにSmarty用のテンプレートファイルをrenderする。もちろんZend_ViewはSmarty用のテンプレート言語は知らないから、そのままスルーする。そしてrender後のフィルター処理でSmartyのレンダリング処理が行われる。残念なことにフィルターにはZend_Viewにassignされた値が渡されないので、現状では実用的ではないけれども（テンプレート変数が渡らないんじゃレンダリングしても意味がない）、何とかその辺を解決することができればなー。

そういやさっきのMLスレッドの最後の方に、

<disclaimer>Don't quote me and blame me if I'm wrong</disclaimer>

We are aiming to have something shippable in the 2nd half of 2006. However, this will very much depend on how the development goes and if we have enough proof points to be confident that it's in good shape design wise.

ってのがあった。2nd half of 2006って2006年下半期ってことだよね。要は2006年12月いっぱいまでってことだよね。まあそんな感じかなーとは思っていたけど、やっぱり遅そうだなー。