Zend FrameworkのMLにZend_View_Smartyの件でメールを投げてみたら、すぐにレスポンスメールが返ってきたんだけど、なにやら読めない言語で書いてある。.nlドメインってオランダ？　ドイツ語とちょっと似ているけど、やたらと母音を連続する単語が多いな。文中に含まれる日付らしき要素（これは英語と似ているからだいたいわかる）から察するに、多分自動応答の不在通知メールだろう。まあMLでは良くあることだけど（文字化けではなく）読めない言語で返ってくるとなかなか焦る。